Irmãos Takara se empenham em manter viva a língua okinawana, considerada patrimônio cultural em risco de extinção pela UNESCO
Texto: Cibele Hasegawa
Fotos: Divulgação
O uchinaaguchi é uma língua símbolo da cultura de Okinawa, considerada patrimônio cultural pela UNESCO. Um idioma cheio de particularidades, mas que infelizmente está ameaçado de extinção. No Japão, está caindo em desuso, provocando não só a perda da fluência como o desconhecimento pelas novas gerações.
Já em terras brasileiras, o cenário é mais otimista, uma vez que imigrantes e descendentes ainda preservam a fala okinawana. E se depender dos irmãos Augusto e Julio Takara, diretores do Colégio Exatus, a língua continuará bem viva por aqui. Para eles, o uchinaaguchi não pode morrer, e para que esse legado seja mantido é preciso transmiti-lo.
Tendo isso em mente, o Colégio Exatus oferece, desde 2008, um curso de uchinaaguchi aberto ao público. Não é preciso ser aluno da escola, ter vindo de Okinawa ou ser descendente, basta querer aprender, e todos são muito bem-vindos. Mas essa história vai muito além de uma simples benfeitoria, é uma demonstração de respeito e gratidão.
“Toda a filosofia que permeia o Exatus são ensinamentos que eu aprendi com meus pais. E isso não foi ensinado em português, mas em uchinaaguchi, que é a minha primeira língua”, conta Augusto Takara. Assim, os irmãos Takara tiveram a ideia pioneira de oferecer aulas de língua okinawana no Colégio, em agradecimento a seus pais — que lhes transmitiram ensinamentos valiosos — e de forma a manter viva a cultura da ilha do reino de Ryukyu.
É uma forma de agradecer também pelas vitórias da própria instituição de ensino que dirigem. São conquistas alcançadas com esse aprendizado adquirido em casa e que ainda proporcionará mais avanços, segundo Augusto. A ideia é que, à medida que o Colégio Exatus cresça, eles possam contribuir ainda mais com a comunidade e cultivar os valores, a cultura e a sabedoria de Okinawa.
Por essa razão, o diretor frisa que o conhecimento é voltado para todo e qualquer simpatizante da ilha. “É só chegar e participar”, diz. E é simples assim mesmo! Nada de lousa ou carteiras enfileiradas. As aulas acontecem como se fossem uma agradável roda de conversa.
Mais que lecionar a gramática ou apenas o significado das palavras, a sensei Keiko Yonamine realiza uma aula multidisciplinar. “Não tem só uchinaaguchi. Falamos sobre história, geografia, gastronomia, cultura, música, provérbios, etc., tudo sobre Okinawa”, explica a professora.
O encontro proporciona a difusão de uma grande diversidade de conhecimentos e curiosidades em um clima leve e fluido e com uma informalidade amistosa. E em meio às lições, os alunos ganham protagonismo compartilhando suas experiências e vivências, enriquecendo ainda mais as manhãs de sábado.
Serviço
Curso de uchinaaguchi
Quando? Sábado
Que horas? Das 10h30 às 12h30
Quanto? Grátis
Onde? Colégio Exatus
Endereço: Rua Dr. Corinto Baldoino Costa, 165 – Tatuapé
Mais informações: (11) 2941-1196
