Como muitos sabem ou já ouviram falar, a ilha de Okinawa é conhecida por ser a terra da cortesia e da música. E como vocês podem ver nesta edição, neste mês, aconteceu o 15º Sanshin no Hi, uma importante comemoração ao Dia do Sanshin.
Dentro da música de Okinawa, o sanshin é o principal instrumento, aquele que guia a melodia e a voz. Nesta edição, contarei um pouco sobre a música clássica – Ryukyu Koten e o Teatro Clássico – Kumi Odori.
Durante 450 anos Okinawa foi um reino independente chamado de Ryukyu, de 1429 a 1879, tendo o Castelo de Shuri como a sede do Governo. A população possui um idioma e cultura próprias, que varia de acordo com cada região. Por exemplo: em Shuri, para se referir à sopa de cabrito, diz-se: “hijá nu shiru”, enquanto que na região norte, se diz “pijá nu shiru”. Há algumas variações linguísticas dentro da ilha. Enquanto que nas ilhas denominadas de Yaeyama e Miyako, as línguas eram bem distintas. Mas vamos deixar esse assunto para um próximo texto.
Na época em que Ryukyu era um reino independente, havia uma forte relação de comércio com a China, Taiwan, Japão e outros países próximos. O Ryukyu Koten Ongaku e o Kumi Odori eram apresentados de forma solene para os membros da corte chinesa, em visitas especiais.
O Ryukyu Koten Ongaku são músicas clássicas, compostas pelo uta-sanshin, koto, kucho, fue e taiko. Existem três linhagens de koten ongaku: Tansui-ryu, Nomura-ryu e Afuso-ryu, que são praticadas há mais de 500 anos.
O Kumi Odori, teatro clássico, foi criado em 1719, pelo mestre Tamagusuku Chokun, que estudou as artes Noh, Kabuki e Bunraku na ilha principal do Japão. Com objetivo de entreter a corte chinesa, o Kumi Odori caracteriza-se por ser uma arte complexa, cheia de ricos detalhes, tanto nos figurinos quanto nos cenários. Os sentimentos dos atores são expressados através da música do jikata (aquele pessoal que fica lá atrás tocando e cantando) e também através do movimento, da fala e do olhar do dançarino(a).
As 5 principais peças criadas por Tamagusuku Chokun foram: Shushin Kaneiri, Nido Tikiuchi, Mekaru shi, Wunna Mono Gurui e Koko no Maki. Em 2010, o Kumi Odori foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Intangível.
Até hoje, essas artes são praticadas e apresentadas no Teatro Nacional de Okinawa -国立劇場おきなわ, onde há um centro de formação de músicos, dançarinos e atores. A Universidade de Artes de Okinawa – 沖縄県立芸術大学 oferece a graduação especializada em música clássica e dança tradicional de Ryukyu, além de outros cursos voltados para a arte.
Atualmente, há peças de kumi odori modernas, voltadas para o público jovem, como o da Cinderela, narrado totalmente na língua de Ryukyu, com adaptações.
Vídeo sobre o Kumi Odori, em inglês – Kumi Odori, Traditional Okinawan Music Theatre
https://www.youtube.com/watch?time_continue=437&v=QTZ-nU_8MtM&feature=emb_title
Vídeo: Shushin Kaneiri
https://www.youtube.com/watch?v=1H1zPos2Ghk
Teaser da peça Suimii, um Kumiodori moderno:
https://www.youtube.com/watch?v=82neubaP0NQ
Procure no youtube pelo canal 国立劇場沖縄 (Kokuritsu Gekijou Okinawa) e fique por dentro de todas as novidades e das peças relacionadas à arte clássica de Ryukyu.
