Butsudan é um móvel de representação budista, para o okinawano é denominado Totome, que é o Oratório dos Ancestrais, neste móvel contém um santuário Guansu – Memorial, que é o conjunto das tablitas Ihe (língua de Okinawa) ou Ihai (nihongo), com os nomes das pessoas falecidas da família, obedecendo à linha de sucessão, da direita para a esquerda, é uma árvore genealógica de linhagem patrilinear restrito aos homens da família, com dois níveis: no superior são tablitas com os nomes dos homens e no inferior são tablitas com os nomes das mulheres.
O Ihai de Okinawa, as tablitas na frente são de cor vermelha onde se escreve o nome do falecido em letras douradas, na parte de trás a cor é preta onde é inserida a data de falecimento. O vermelho e o dourado simbolizam a Energia da Vida, é a alegria de receber os seus descendentes, pois esta casa se torna um Santuário Familiar.
Quanto maior o número de pessoas falecidas identificadas no Guansu – Memorial, maior é a sua importância na linha de sucessão familiar, fazendo desta família a Casa Raiz, onde os descendentes através do oratório familiar canalizam as suas orações criando uma conexão entre o passado e o presente, onde todo o descendente volta para casa do pai Ufuya – casa maior, é aberta para todos os seus descendentes, a aproximação familiar de se oferecer uma oração, ou mesmo manter periodicamente uma confraternização familiar, fortalece a família e o espirito, todo o processo é para que exista esta união, e os presentes compartilhem como se o ente querido estivesse vivo. Criando através desta relação abrangente entre família, a clã e a comunidade.
Assim como os filhos voltam para casa do pai, existe uma conexão maior do descendente com a ilha de Okinawa, seu santuário maior.
Em conjunto com o oratório dos ancestrais Totome e as tablitas Ihai com os nomes dos falecidos, são considerados de muita importância para os espíritos dos ancestrais e da família, pois acreditam que há uma relação de presença entre o Ihai e o falecido que ele representa.
Os Totomes são localizados por tradição, no espaço principal da casa, identificando a presença espiritual e o respeito a uma linhagem familiar, é o recinto onde se tem a relação social, em Okinawa o quarto e a sala são um ambiente comum, já no Brasil temos o costume de deixar no quarto.
O Totome é constituído internamente por 3 patamares:
• No primeiro patamar, fica o incensário ou Ukooru (língua de Okinawa) ou Kooro (nihongo) com espaço reservado para oferecer comida e presentes Usaguimun (língua de Okinawa) ou Osanaimono (nihongo) oferendas, que são ofertadas com um diálogo dirigido aos antepassados, normalmente pela mulher mais velha da casa.
• No segundo patamar é colocado duas xícaras com chá e um copo com água entre elas.
• Na parte superior fica o Guansu – Memorial com os nomes dos familiares falecidos que representam o passado vivo desta família e de cada lado vaso com folhagens.
A nossa missão é continua, “eterna”, porque a vida está presente passando de pai para os filhos o “Timu Gukuru” – essência da vida que continua batendo, fazendo “Timu Dum Dum” – batida do coração da mãe, onde está a energia que gera os nossos impulsos, na mesma sintonia do coração da mãe, o canal que leva a fonte “Deus”.
Shinji Yonamine
Palestrante da Cultura e Tradições de Okinawa
shinjiyonamine9@gmail.com
