Oferendas aos antepassados e visita à casa dos mais velhos da família são tradições no novo ano dos okinawanos
O ano novo se inicia a partir do Santuário Familiar (Butsudan ou Totome), conhecido como oratório. Na ocasião, as mulheres da casa preparam comidas para serem oferecidas aos antepassados no oratório. Esse farto “banquete” consiste em arroz branco, missoshiro e mais sete variedades de iguarias típicas de Okinawa. É importante ressaltar que cada uma dessas variedades tem de ser em número ímpar, considerando-se que o significado do número ímpar é a representação do “elemento espiritual”.
Os okinawanos e descendentes, por terem uma cultura própria e levando em consideração o lado espiritual, têm de levar em conta a existência de uma profunda relação que move as pessoas nessa ocasião. Se traduz, especialmente, no respeito aos mais velhos. Assim, existe um forte vínculo da pessoa com os filhos e netos, e, no “plano superior”, a sua relação com os pais e os avós, criando um forte elo familiar entre a matéria e o espírito.
A família mais visitada é a casa principal, “ofuya”, onde moram os pais ou avós e normalmente onde está o Santuário Familiar, que representa a energia dos ancestrais, onde o visitante acende três varetinhas de senkô (incenso japonês) e, sucessivamente, as visitas são efetuadas nas casas dos parentes mais velhos.
O primeiro dia do ano é um dia especial, para que as pessoas mais novas visitem as pessoas mais velhas, para receber a benção AYAKAI dos mais iluminados da família. É nesta ocasião, para a alegria das crianças, que elas recebem de presente o otoshidama (dinheiro no envelope).
Posteriormente após o primeiro dia do ano, as mulheres fazem também as suas visitas para a troca de cumprimentos do Ano Novo, levando presentes para a pessoa mais idosa da casa. O curioso é que antigamente era comum dar um pacote de chá com uma toalha de rosto.
Este momentos das festividades é que faz fortalecer a relação familiar e social, criando em casa uma sensação de bem estar e gratidão.
“Ipê nihee de biru” (muito obrigado) e “Ishoguati!” (Feliz Ano Novo)
SHINJI YONAMINE é Palestrante e aborda questões históricas sobre Okinawa. E-mail: shinji.yonamine@uol.com.br.
